Talking to aging parents about their finances feels uncomfortable — but waiting until a crisis forces the conversation is far worse. Here's how to approach it with care, before it's urgent.